읽기
한대신문 2025년 5월 12일 기사
출처: https://www.hynews.ac.kr/news/articleView.html?idxno=13188
어휘
1. 정서 – emotion, sentiment
2. 번역 – translation
3. 특유 – distinctive, characteristic
4. 유영하다 – drift, float
5. 농축되다 – be condensed, concentrated
6. 난항 – difficulty, rough going
7. 맥락 – context
8. 상응하다 – correspond
9. 고유 – intrinsic, inherent
10. 운명적 – fateful, destined
11. 뇌리 – mind, consciousness
12. 각인 – (mental) imprint, engraving
13. 뼈아프다 – deeply painful
14. 쓰라리다 – bitter, painful
15. 암울하다 – bleak, grim
16. 보편적 – universal
17. 공동체 – community
18. 유대 – bond, tie
19. 잔잔하게 – gently, calmly
20. 대명사 – pronoun, epitome
21. 매개체 – medium
22. 부상하다 – emerge, surface
23. 복합성 – complexity
24. 서구 – the West, Western world
25. 개인화 – individualization
26. 도시화 – urbanization
27. 익명 – anonymity
28. 기부 – donation
29. 재난 – disaster
30. 자발적 – voluntary
31. 모금 – fundraising
32. 체화되다 – be embodied, internalized
33. 미묘하다 – be subtle
34. 결 – grain, texture
35. 온전히 – entirely, wholly
36. 번역가 – translator
37. 고심 – deep deliberation
38. 직역 – literal translation
39. 여백 – blank space, margin
40. 문맥 – linguistic context
41. 능숙도 – proficiency
42. 동반되다 – be accompanied
43. 개입 – intervention
44. 가시적 – be visible
45. 음차 – transliteration
46. 각주 – footnote
47. 역주 – translator's note
48. 내포되다 – be implied
49. 일상적 – everyday, routine
50. 방향성 – directionality, orientation
51. 의역 – free translation, paraphrasing
52. 문호 – gate (figurative)
53. 섬세히 – delicately
54. 조율 – coordination, fine-tuning
55. 감수성 – sensitivity
56. 절대치 – absolute value
57. 기축 – key axis, benchmark
어휘
다음 표현들의 차이를 알아보세요.
NOUN성(性)
–성(性) is an academic suffix derived from the Chinese character 性 (meaning “nature” or “disposition”). It denotes the inherent qualities, tendencies, or characteristics that an entity possesses and is primarily used to express abstract concepts. For example, 방향성(方向性, directionality) is formed by adding the suffix –성(性) to 방향(方向), which means “the direction in which something moves,” thereby referring to the quality or tendency of moving toward a particular direction.
문법
NOUN + 되다 is a highly useful construction in Korean for expressing changes of state, the establishment of results, and the completion of a process.
| NOUN하다 | NOUN되다 | |
|---|---|---|
| Meaning | 'to do NOUN' | 'to become, be in the state of NOUN' |
| Focus | volitional action | resulting state |
| Agent | explicit | implicit |
| Example | 반영하다 | 반영되다 |